الخطّاب - رضي اللّه عنه « 1 » - قال : من سأل النّاس ليثري ماله ، فإنّما هو رضف « 2 » من النّار يلقمه ، فمن شاء استقلّ ، ومن شاء « 3 » استكثر « 4 » .

--> ( 1 ) ( رضي اللّه عنه ) من المخطوط . ( 2 ) تحرف في المخطوط إلى : ( رصف ) بالصاد . والرّضف : الحجارة المحمّاة بالنّار . ( 3 ) في المخطوط : ( يشاء ) . ( 4 ) هو للتّوبيخ ، مثل : وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ شاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شاءَ فَلْيَكْفُرْ [ الكهف : 29 ] ، لا للإذن والتخيير . رواه ابن أبي شيبة ( 3 / 209 ) ( 10675 ) عن أبي معاوية ، عن داود ، عن الشعبي قال : قال عمر : من سأل الناس ليثري به ماله ، فإنما هو رضف من جهنم ، فمن شاء فليقل ، ومن شاء فليكثر . والشعبي لم يدرك عمر . - ورواه ابن حبان في الصحيح ( 3391 ) ومن طريقه الضياء المقدسي في المختارة ( 282 ) فقال : ذكر الزجر عن سؤال المرء يريد التّكثير دون الاستغناء والتّقوّت : أخبرنا أبو عروبة قال : حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن الحرّاني قال : حدثنا يحيى بن السّكن [ ضعيف ] قال : حدثنا حماد بن سلمة ، عن داود بن أبي هند ، عن الشعبي ، عن مسروق [ بن الأجدع الهمداني ] قال : قال عمر ابن الخطاب : قال النبي صلى اللّه عليه وسلم : « من سأل الناس ليثري ماله ، فإنما هو رضف من النار يتلهّبه ، من شاء فليقلّ ، ومن شاء فليكثر » . ورواه الضياء في المختارة ( 283 ) عن من طريق أبي حفص ابن شاهين عمر بن أحمد بن عثمان ، عن محمد بن محمد ابن سليمان الباغندي ، عن أيوب بن سليمان السلمي ، عن يحيى بن السّكن ، عن حماد بن سلمة ، عن داود بن أبي هند ، عن الشعبي ، عن مسروق ، عن عمر بن الخطاب قال : قال رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم : « من سأل الناس ليثري به ماله ، فإنما هو رضف من النار يتلقمه ، فمن شاء فليقل ، ومن شاء فليكثر » . قال أبو حفص : تفرّد بهذا الحديث يحيى بن السّكن ، عن حماد ، عن داود ، لا أعلم حدّث به غيره ، وهو حديث صحيح غريب . ورواه الضياء ( 284 ) من طريق تمام بن محمد الرازي ، عن أبي القاسم علي بن يعقوب بن إبراهيم ، عن أبي عقيل أنس بن السلم بن الحسن بن السلم بن منصور الخولاني الطرسوسي ، عن أيوب بن سليمان الرصافي المعروف بابن مطاعن إمام سلمية ، عن يحيى بن السّكن ، عن حماد بن سلمة ، بإسناده مثله ، إلا أنه قال : « ليثرو ماله ، فإنما هو رضف من النار يلتقمه » . ورواه ابن عساكر في تاريخ دمشق ( 52 / 48 ) عن أبي الفرج سعيد بن أبي الرجاء ، عن منصور بن الحسين وأحمد بن محمود ، عن أبي بكر ابن المقرئ ، عن أبي الحسن محمد بن بكار بن يزيد السكسكي قاضي داريا ، عن القاضي محمد ابن إسماعيل بن إبراهيم بن عليّة ، عن يحيى بن السكن ، عن حماد بن سلمة ، عن داود بن أبي هند ، عن الشعبي ، عن مسروق ، عن عمر بن الخطاب قال : قال رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم : « ليس المسكين الذي يرد الأكلة والأكلتان ، واللقمة واللقمتان » . زاد ابن جوصا عن هذا الشيخ : « ومن سأل الناس ليثري ماله ، فإنما هو رضف من النار فيلهبه ، فمن شاء فليقل ، ومن شاء فليكثر » . ورواه ابن عساكر في تاريخ دمشق ( 52 / 48 ) عن أبي الفرج سعيد بن أبي الرجاء ، عن منصور بن الحسين وأحمد بن محمود ، عن أبي بكر ابن المقرئ ، عن أبي عروبة ، عن المغيرة بن عبد الرحمن ، عن يحيى ، عن حماد ، بإسناده وقال : « فمن سأل الناس ليثري ماله . . » ، ولم يذكر : « ليس المسكين . . الحديث » . - ورواه الإمام أحمد ( 2 / 231 ) وابن أبي شيبة ( 3 / 208 - 209 ) ( 10673 ) ومسلم ( 1041 ) وابن ماجة ( 1838 ) وابن حبان ( 3393 ) والطحاوي في شرح معاني الآثار ( 2 / 20 ) والقضاعي في مسند الشهاب ( 525 ) والبيهقي ( 4 / 196 ) وأبو نعيم في المستخرج على مسلم ( 3 / 109 ) ( 3322 ) من طرق عن محمد بن فضيل بن غزوان ، عن عمارة بن القعقاع ، عن أبي زرعة ، عن أبي هريرة قال : قال رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم : « من سأل الناس أموالهم تكثّرا ، فإنما يسأل جمرا ، فليستقلّ ، أو ليستكثر » . -